IWS RUSSIA

WatercolorwithLove

IWS Slovenia Castra 2021

IWS Slovenia Castra 2021

IWS Slovenia Castra 2021
4 ое Международное Акварельное Биеннале Кастра 2021

Требования:
размер от 21х29.7 до 50х70см
до 4-х работ, оригинальная авторская работа 2019, 2020, 2021 гг., выполненная в технике акварель

Тема конкурса: пейзаж, люди, город, абстракция, натюрморт

Дедлайн: 20 апреля 2021 года

Приложение 1
Заполните, пожалуйста, следующую форму, вырежьте ее и прикрепите на обороте каждой акварельной картины.

Ваши данные будут использоваться для отправки вам обновлений о Castra 2021 и приглашений на выставки.

Приложение 2
Пример оформления и подписи конверта при отправке вашей акварельной работы:

ВАЖНО: Если вы отправляете свои работы через DHL или другой международный почтой, не указывайте стоимость произведения искусства в декларации! Вам лучше указать наименьшую сумму (например, 10 евро). Если произведение проходит таможню, галерея не будет платить пошлину за ввоз, и работа будет отправлена обратно.

Приложение 3
Напишите свой адрес на компьютере (размер шрифта должен быть достаточным для упаковки), распечатайте его и отправьте вместе с оригинальной акварелью.
Мы будем использовать этот адрес, чтобы отправить вам ваши акварели.
Пример:

Акварельные работы художников, приглашённых к участию

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Список отобранных художников

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Церемония открытия и вручение наград

Видео имеет субтитры на английском языке и начинается с мультимедийной презентации работ этого года в исполнении музыканта Ладо Джаксы

The video has subtitles in English and starts with a multimedia presentation of this year’s artworks performed by the musician Lado Jaksa.

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Живая демонстрация акварельной живописи польского художника акварели Анджея Госика

Живая демонстрация акварельной живописи польского художника акварели Анджея Госика

live watercolour painting demonstration by the Polish watercolour artist Andrzej Gosik

Выставка открыта с 28 августа к посещению в Lojarjeva Galeria
по адресу: Словения, 5270 Ajdovščina, Prešernova ulica 15
с 28 августа до 9 октября 2021
с 15:00 до 19:00
со вторника по субботу
понедельник, воскресенье и праздничные дни являются выходными днями

телефон галереи:
+386 51 847 167, +386 51 377 490

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Фотоотчет из Галереи Lokarjeva в Словении

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Победители

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Участники, получившие награды

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Спасибо Надежде Сельченковой за живые фото с выставки в Словении

4-й международный фестиваль акварели Castra 2021

Несколько слов от организаторов

В настоящее время акварель - очень доступная техника, так как она не требует больших студий и технических инструментов, поэтому ее используют художники, иллюстраторы и дизайнеры, а также художники-любители, чтобы расслабиться или исследовать новые способы выражения. "Тонкость, которой можно достичь, проливая цвета на акварельную бумагу, и сильный многослойный контур, полученный при наложении слоев, подобны танцу", - объясняет художник и иллюстратор Джонатан Кейс. Эта техника помогает создателям создавать тонкие и смелые эффекты, но добиться их непросто. Использование влажных кистей на влажной акварельной бумаге может создать совершенно иной вид, чем кисть на сухой поверхности. Борьба с этими эффектами требует терпения и практики, так как они могут быть непредсказуемыми как для новичков, так и для профессионалов. Ставший уже традиционным Международный фестиваль акварели Castra в этом году пережил новую веху в количестве участников. Несмотря на крайне непредсказуемую и неопределенную глобальную ситуацию из-за эпидемии COVID, 310 художников откликнулись на призыв в первом раунде с 893 акварелями из 48 стран. Профессиональный комитет принял 282 акварели 273 художников из 46 стран. О том, что ситуация во всем мире действительно непредсказуема, уже свидетельствует тот факт, что к середине июля, через два месяца после истечения крайнего срока подачи оригинальных произведений искусства, в галерею Локарьевой еще не поступило более сорока отправлений, которые профессиональный комитет не смог учесть при выборе наград и наград. Несмотря на все организационные проблемы, вызванные глобальной пандемией, мы рады, что Фестиваль акварели Кастра стал неотъемлемой частью календаря таких мировых событий акварели. Мы особенно рады тому факту, что более двух третей новых художников-акварелистов со всего мира принимают участие в фестивале акварели в этом году.

With their convincing expressive power in a wide range from classical to modern experimental approaches to depiction, which we considered in the selection, Adam Papke (Poland), Pavel Janouškovec (Czech Republic), Nader Mohazabnia (Iran), Alojz Konec (Slovenia), Andzej Rabiega (Poland) and Tomáš Fišera (Czech Republic) addressed the approach, the choice of motif, technique and expression, and, in the treasury of watercolour as a technique known from ancient Egypt, added six original works, which already indicate their content with the titles themselves: Piazza del Duomo, Autumn Impressions XII, Turkish 3 in Man, Plastic Flowers, Eagle Owl and Valle of Rags. Six authorial approaches, six visions, six truths. Each work of art bears the author's trace, a record, his deep experience. As the painter Zoran Mušič, who also liked to create in the watercolour technique, said decades ago, in painting the painter "cannot help himself with someone else's experience, with what someone else has discovered. The truth lies within you, and if it does, this is the only thing that is true. You cannot use the truth of others. Others can give you some kind of impulse." This also applies to award-winning artists.

Although the watercolour technique is seemingly simple and unpretentious, this is not the case. Every touch on the paper, most often wet, which must be thoughtful and spontaneous at the same time, is important in order to revive the desired shape, composition, light, and colour, as well as the content, without corrections and additions; motifs from depictions of modern urban or traditional landscapes, portraits and figures, to still lifes, floral motifs and illustration-related content, which are also common in this genre of painting. For centuries, the watercolour technique has offered a wide range of personal painting poetics, genres and technical approaches, from experimental technical procedures to traditional transparent techniques, where water and pigment play a key role. Like other types of painting, it offers a whole range of expressions, from realism, hyperrealism, naivety and expressive artistic expression, to linear, geometric and abstract. It offers a very personal artistic and content approach. All these qualities and elements can be traced in all the works accepted for the exhibition, i. e. in 282 watercolours by 273 artists from 46 countries, which of course express both personal poetics and the influence of schools and cultural milieu (all of these especially expressively and artistically refined in the awarded artworks) both on the watercolours awarded with a prize and on those awarded with a recognition. The artworks glow in their colour range and light, address with motif and composition, and convince with the translucent beauty stimulated by this so subtle, radiant and flowing watercolour technique. In the absence of white, it is replaced by the whiteness of the paper itself. In the absence of overlaps and layers of coloured layers. In all the purity of instant inspiration and the subtle touch of hand and brush.

Выразительная сила в широком диапазоне от классических до современных экспериментальных подходов к изображению, которые мы рассмотрели в подборке, Адам Папке (Польша), Павел Янушковец (Чешская Республика), Надер Мохазабния (Иран), Алойз Конец (Словения), Анджей Рабега (Польша) и Томаш Фишера (Чешская Республика) рассмотрели подход, выбор мотива, техники и выражения и, в сокровищнице акварели как техники, известной из Древнего Египта, добавили шесть оригинальных работ, которые уже указывают на то, что они довольствуются самими названиями: Пьяцца дель Дуомо, Осенние впечатления XII, Турецкий 3 в человеке, Пластиковые цветы, Филин и Валле из тряпья. Шесть авторских подходов, шесть видений, шесть истин. Каждое произведение искусства несет в себе след автора, запись, его глубокий опыт. Как сказал несколько десятилетий назад художник Зоран Мушич, который также любил творить в технике акварели, в живописи художник "не может ничего поделать с чужим опытом, с тем, что открыл кто-то другой. Истина находится внутри вас, и если это так, то это единственное, что является правдой. Вы не можете использовать правду других. Другие могут дать вам какой-то импульс". Это также относится к отмеченным наградами художникам.

Хотя техника акварели кажется простой и незатейливой, это не так. Каждое прикосновение к бумаге, чаще всего влажное, которое должно быть продуманным и спонтанным одновременно, важно для того, чтобы оживить желаемую форму, композицию, свет и цвет, а также содержание, без исправлений и дополнений; мотивы от изображений современных городских или традиционных пейзажей, портретов и фигур до натюрмортов, цветочных мотивов и содержания, связанного с иллюстрациями, которые также распространены в этом жанре живописи. На протяжении веков техника акварели предлагала широкий спектр личной поэтики живописи, жанров и технических подходов, от экспериментальных технических процедур до традиционных прозрачных техник, где вода и пигмент играют ключевую роль. Как и другие виды живописи, она предлагает целый спектр выражений, от реализма, гиперреализма, наивности и выразительного художественного выражения, до линейных, геометрических и абстрактных. Он предлагает очень индивидуальный художественный и содержательный подход. Все эти качества и элементы прослеживаются во всех работах, принятых на выставку, т. е. в 282 акварелях 273 художников из 46 стран, которые, конечно, выражают как личную поэтику, так и влияние школ и культурной среды (все это особенно выразительно и художественно утончено в награжденных работах) как на акварелях, удостоенных премии, так и на тех, кто удостоен признания. Произведения искусства сияют в своей цветовой гамме и свете, обращаются к мотиву и композиции и убеждают прозрачной красотой, стимулируемой этой столь тонкой, сияющей и плавной техникой акварели. При отсутствии белого цвета он заменяется белизной самой бумаги. При отсутствии перекрытий и слоев цветных слоев. Во всей чистоте мгновенного вдохновения и тонком прикосновении руки и кисти.

ЗавершениЕ четВертого международнОго ФЕСТИВАЛЯ акварели Castra 2021

акварельные работы участников из России

Давно не виделись 28х53см Баохонг 2021 Long time no See 28x53cm Baohong

Spring in Ghent (Весна в Генте) 38x56cm watercolor on paper 2021 Andrey Samoliniv

Lokarjeva galerija