1-й фестиваль акварели Чешской Республики будет проведен IWS-Чехия с 3 по 9 августа 2018 года
The 1st Watercolour Festival of the Czech Republic will be held by IWS Czech Republic from 3 to 9 August 2018

1-й фестиваль акварели Чешской Республики будет проведен IWS-Чехия
3-9 августа 2018 года

1-й фестиваль акварели Чешской Республики будет проведен IWS-Чехия 3-9 августа 2018 года

Уважаемые художники-акварелисты со всего мира, для нас большая честь организовать это историческое событие, где под крышей самой красивой галереи "Manes" в загадочной Праге мы будем собирать лучших международных художников-акварелистов. При помощи этого изящного искусства мы будем представлять наши культуры, традиции, ценности, делиться любовью, миром и терпимостью. Во время фестиваля у нас будет возможность показать наши произведения искусства, насладиться музыкальным сопровождением, показать свое мастерство и открыть для себя красоту волшебной Праги и других живописных чешских городов. Этот фестиваль посвящен чешско-украинским отношениям и находится под эгидой IWS-Мир – Международного общества Акварелистов, IWS-Чехия – Международного общества Акварелистов Чешской Республики, посольство Украины в Чешской Республике, Министерства культуры Чехии и мэрии Праги.
Важная информация
Подача цифрового изображения оригинальной акварели:
до 28 февраля 2018 года
Объявление победителей: 15 марта 2018 года
Оплата сборов участников: до 15 апреля 2018 года
Подача оригинальной акварельной картины: до 30 апреля 2018 года
Дата проведения выставки с демонстрациями и культурной программой: 3-5 августа 2018
Место проведения выставки:
Галерея Manes, Masarykovo nábřeží 1, Прага 1, 110 00

Стоимость участия: 97 Евро (95+2 евро банковские сборы) в стоимость участия входит: оформление картины в раму, выставка живописи, каталог с вашей картиной, доставка произведения искусства художнику или главе страны, сертификат участия, приветственный напиток на открытии выставки. (доставка каталога тем художникам, которые не будут участвовать лично, осуществляется по запросу и за счет средств участников) подробная программа выставки будет объявлена в июле 2018 года.
Дата праздника живописи: 6-9 августа 2018
Выездные праздничные пленэры: однодневные экскурсии из Праги в исторические чешские города
Стоимость участия в праздничных ПЛЕНЭРАХ: 452 Евро
Правила и условия
Основные условия
1. На фестиваль могут подать заявки художники-акварелисты в возрасте от 18 лет и старше со всего мира
2. Принимаются только акварельные оригиналы (исключают: коллаж, пастель, классная работа, цифровые изображения, любые формы печати или репродукции, копии или изображения работ другого художника, работы, выставленные на другой выставке)
3. Оригинальная картина должна быть написана в течение последних 2 лет - каждый художник может представить только одно изображение
4. Тема: свободная (темы национальной идентичности приветствуются)
5. Размер: 56X38 см (по горизонтали или вертикали) - все художники дают свое согласие на то, что их произведения искусства могут быть использованы в рекламных целях-работы должны быть выбраны из каждой страны соответствующим главой страны IWS
6. Участие будет бесплатным для руководителей стран, которые представляют 10 + картины из своей страны-глава страны должен отправить все картины, заявки и ч/б фотографии профиля художника вместе
7. Платеж
- Стоимость участия для отобранных артистов составляет 97 евро для стран Европейского Союза (каждая сторона платит своему банку (SHA)).
Остальные страны-97 Евро.
Оплата может быть произведена следующим образом :
IBAN-перевод: CZ2320100000002701298355
BIC: FIOBCZPPXXX Банк
Адрес:
Fio banka a.s., V Celnici 1028/10, 117 21, Praha 1, Чехия
Paypal: iwsczech@gmail.com

Представление цифрового изображения
Для каталога нам нужны: цифровые изображения картин, черно-белое фото профиля художника и формы заявки все должно быть Отправлено вместе в одном электронном письме главой страны. Цифровые изображения могут быть в следующих форматах: JPEG, TIFF. Если ваш почтовый ящик не позволяет отправлять большие файлы, Вы можете использовать эту программу: https://wetransfer.com или похожие. Цифровое изображение, Ч / Б фото профиля и анкета должны быть названы именем и фамилией художника.
Например:
Изображения Александра Bryksa.формат JPG
Фото: Александра Bryksa Фото.формат JPG
Форма заявки: форма заявки
Александры Bryksa.формат RTF
- Размер изображения: для лучшей презентации разрешение должно быть 3-5 МБ, 300 dpi, без рамки или мата, цифровое улучшение не допускается. Заполняйте анкету только с помощью компьютера не руками!
Пожалуйста, присылайте изображения и заявки вместе на e-mail: prague2018festival@gmail.com
- Для любых вопросов (нет отправки изображений!!!) пожалуйста, используйте следующий e-mail: iwsczech@gmail.com
Подача оригинальной акварельной картины
Все художники, чьи работы выбраны для фестиваля, получат инструкции по доставке и доставке.
- Оригинальная художественная работа должна быть представлена вместе с заполненной формой заявки, наклеенной на обратной стороне картины. Пожалуйста, заполните анкету заглавными буквами. Рекомендуется использовать Word
- Все отобранные художники должны отправить свою оригинальную работу как некоммерческую
Почтовый адрес для отправки вашего оригинального произведения: Bryksa Александра, Лингартова 1287/6, 150 00, Прага 5, Чешская Республика
Обязательство
Организаторы фестиваля будут проявлять большую осторожность при обращении с произведениями искусства, но IWS Чехия не будет нести ответственность за любой ущерб или убытки, независимо от причины.
Мы предлагаем художникам иметь собственную страховку.
The 1st Watercolour Festival of the Czech Republic will be held by IWS Czech Republic on 3-9 August 2018

Dear watercolour artists from all over the world, it is a big honour for us to organize this historic event, where under the roof of the most beautiful gallery Manes in mysterious Prague we will be celebrating our international relations in contemporary art of watercolour media. Through this demanding and beautiful art we can represent our cultures, traditions, values, share love, peace and tolerance. During the Festival we will have the opportunity to exhibit our works of art, enjoy the music accompaniment, show our skills in watercolour media and discover the beauty of magical Prague and other picturesque Czech towns, as a part of the painting holiday. This festival is dedicated to Czech-Ukrainian relations and is under the auspices of IWS Globe – International Watercolor Society, IWS Czech Republic – International Watercolor Society for the Czech Republic, the Embassy of Ukraine in the Czech Republic, Ministry of Culture of the Czech Republic and Municipality of Prague.
Important Information
Submission of digital image of original watercolour:
until 28 February 2018
Announcement of successful applicants: 15 March 2018
Payment of successful applicants: until 15 April 2018
Submission of original watercolour paintings: until 30 April 2018
Date of exhibition with demonstrations and cultural programme: 3-5 August 2018
Venue of exhibition: Gallery Manes, Masarykovo nábřeží 1, Prague 1, 110 00

Participation fee: 97 Euro (95+2 Euro bank fees) Participation fee includes: framing of painting, exhibition of painting, catalog with your painting, delivery of artwork to the artist or country head, certificate of participation, welcome drink at the inauguration of the exhibition. (the delivery of the catalog to those artists who will not participate personally is on request and at the expense of the participants) A detailed program of the exhibition will be announced in July 2018.
Date of painting holiday: 6-9 August 2018
Venue of painting holiday: day trips from Prague to historical Czech towns
Participation fee of painting holiday: 452 Euro
Rules and Conditions
General
1. Watercolour artists aged 18+ from all over the world can apply for the Festival
2. Watercolour original only will be accepted (no collage, pastels, class work, digital images, any form of print or reproduction or copies or likeness of another artist's works, no work exhibited at another exhibition)
3. The original painting must be painted within last 2 years -Each artist can submit one image only
4. Topic: Unrestricted (national identity topics welcomed)
5. Size: 56X38 cm (horizontal or vertical) -By applying, all artists give their consent that their artwork may be used for advertising purposes – Works must be selected from each country by appropriate country head of IWS
6. Participation will be free of charge for country heads who submit 10+ paintings from their country -Country head has to send all paintings, application forms and b/w profile photos of artist together
7. Payment
-Participation fee for the selected artists is 97 Euro for Europe Union countries (Each side pays to his bank (SHA).
Other countries is 97 Euro (Payer pays all (OUR) .
The payment can be paid in the following way :
Via bank transfer IBAN: CZ2320100000002701298355
BIC: FIOBCZPPXXX Bank
address: Fio banka a.s., V Celnici 1028/10, 117 21, Praha 1, Czech Republic
Via PayPal iwsczech@gmail.com
Submission of digital image

For the catalog we need: digital images of the paintings, Black and White Profile Photo of Artist and Application forms Everything must be sent together in one email by the country head. The digital images can be in the following formats: JPEG,TIFF. If your mailbox does not allow sending of large files, you can use this program: https://wetransfer.com or similar. The Digital image, B/W Profile Photo and Application form must be named by the artist's name and surname.

For example:
Image: Alexandra Bryksa Image.jpg
Photo: Alexandra Bryksa Photo.jpg
Application form: Alexandra Bryksa Application form.rtf
-Size of image: for the best presentation, resolution should be 3-5MB, 300 dpi, without frame or mat, no digital enhancement is allowed. Fill the Application form only by using computer not by hands!
Please, send the images and the applications together to e-mail: prague2018festival@gmail.com
-For any questions ( no sending images!!!) please use the following e-mail: iwsczech@gmail.com
Submission of original watercolour paintings
All artists whose work is selected for the Festival will receive instructions for shipping and delivery.
-Original art work must be submitted along with filled application form pasted at the back side of painting. Please fill the application form with capital block letters. The use of Word is recommended
-All selected artists have to send their original work as non-commercial
Postal address for sending your original work: Alexandra Bryksa, Linhartova 1287/6, 150 00, Prague 5 Czech Republic
Liability
The organizers of the Festival will take great care when handling works of art but IWS Czech Republic will not be responsible for any damage or loss, whatever the cause. We suggest that artists carry their own insurance.
Культурная программа в Чехии с 6 августа по 9 августа 2018 года
Праздничные выездные пленэры IWS-Чехия 6-9 августа 2018
Этот праздник будет состоять из однодневных поездок из Праги в ряд исторических городов (1-2 часа от Праги). По этой причине, проживание не входит и участники должны забронировать себе жилье. Праздничная роспись включает в себя транспорт в и из городов, обед и ужин (некоторые с культурной программой) и экскурсии по различным историческим памятникам. (Программа может измениться).

День 1 мы посетим красивый город глубока-над-Влтавой. Мы отправимся на экскурсию по сказочному замку города, который поразит вас своими уникальными интерьерами, полными художественных коллекций и удивительным садом, где вы можете рисовать. После экскурсии у нас будет чешский обед в местном ресторане и время для живописи. Затем мы перейдем к историческому городу писек, где у вас будет время для живописи и осмотра достопримечательностей. Мы закончим день ужином и вернемся в Прагу.

День 2 на второй день мы отправимся в живописный городок Кутна Гора. Там мы посетим Костницу, уникальную часовню и Римско-католическую Церковь Святой Варвары. Это одна из самых известных готических церквей в Центральной Европе. Там мы пообедаем, попроще и переедем в другой город Детенице, где нас ждет необыкновенный ужин со средневековым спектаклем, после которого мы вернемся в Прагу.

День 3 на третий день мы посетим знаменитый курорт Карловы Вары. В этом городе у вас будет возможность попробовать минеральную воду различной температуры. После осмотра достопримечательностей и рисования мы пообедаем и переедаем в другой чешский Город Локет. Здесь мы посетим готический замок 12-го века и у нас будет очень традиционным чешским ужином с живой музыкой. Затем мы вернемся в Прагу.

День 4 последний день нашего праздника живописи мы совершим поездку в замок Карлштейн, Город Карлштейн. Замок был основан в 1348 году Карлом IV, императором Священной Римской империи. У нас будет возможность посетить этот красивый замок, внутри с гидом. После экскурсии у нас будет чешский обед в местном ресторане и время для живописи. Затем мы вернемся в Прагу, где вы сможете насладиться красотой города, и у нас будет заключительный праздничный ужин.
Holiday Painting of IWS Czech Republic 6-9 August 2018
This holiday will consist of day trips from Prague to a number of historical cities (1-2 hours distant from Prague). For this reason, accommodation is not included and participants are expected to book their own accommodation. The holiday painting includes transport to and from the cities, lunch and dinner (some with a cultural programme) and guided tours of various historical monuments. (The program is liable to change).


Day 1 We will visit the beautiful city Hluboka nad Vltavou. We will go on a guided tour of the city's fairytale chateau which will amaze you by its unique interiors full of art collections and its amazing garden where you can paint. After the tour we will have a Czech lunch at a local restaurant and time for painting. Then we will move on to the historical city Pisek, where you will have time for painting and sightseeing. We will finish the day with a dinner and return to Prague.



Day 2 On the second day we will go to the picturesque town Kutna Hora. There we will visit the Ossuary, the unique chapel and Roman Catholic St.Barbara's Church. It is one of the most famous Gothic churches in central Europe. There we will have lunch, plainer and we will move to another city Detenice, where we will have an extraordinary dinner with a Medieval performance after which we will return to Prague.


Day 3 On the third day we will visit the well-known spa town Karlovy Vary. In this city you will have an opportunity to taste the healthy mineral water of different temperatures. After sightseeing and painting we will have lunch and move to another Czech city Loket. Here we will visit the 12th century gothic castle and we will have a very typical Czech dinner with live music. Then we will return to Prague.


Day 4 The last day of our holiday painting we will make a trip to Karlstejn Castle, Karlstejn town. The Castle was founded in 1348 by Charles IV, Holy Roman Emperor. We will have the opportunity to visit this beautiful Castle inside with a guide. After the tour we will have a Czech lunch at a local restaurant and time for painting. Then we will return to Prague where you can enjoy the beauty of the city and we will have a closing holiday painting dinner.